subtitle-sync
Pairs subtitle files to their videos and retimes them to match, by cue timing rather than text. It works in any language.
