string-alignment
Automagically synchronize subtitles with video.
Language-agnostic synchronization of subtitles with video via speech detection.